~若手営業マンの近況!~

昭栄商会に入社し、1年目から自分のやりたいデザインをテーマに
営業挑戦させていただき、大手企業様と開発に向け日々奮闘しております。
根本特殊化学社製蓄光製品や、イギリス現地製の特殊塗料、
もちろん日本製加飾技術も活用しながら世界展開!
実現出来るようこれからも日々精進してきます。


Shoei Shokai let me challenge in design sales and
developing with major company in my first year.
We are purchasing phosphorescence product of Nemoto Co Ltd,
and importing unique paint from local UK company.
I and Shoei Shokai will overseas business expansion
using Japan coating technology.


到昭栄商会工作,从第一年开始就可以挑战自己想做的设计为题目的营业
每天都奋斗在和大企业的开发中。
从根本特殊化学的蓄光产品,英国产的特殊涂料等,
把这些产品加以日本的加饰技术,
为了能够实现这些产品在全世界展开,今后也会专心志成。


入社2年 営業課 M氏



~スンバ島訪問~

2017年2月、スンバ島へ緑豆の生育状況を確認すべく訪問してきました。
その前に・・・空港ターミナル!?が新しくなってました。
まぁ・・・1日往復4便の空港なので・・・
肝心の緑豆ですが、残念ながら今回(初回)は良い結果を得ることが出来ませんでした。
次回訪問時には良い結果が得られるよう研究していきます。
農業はむずかしい〜(泣)


On 2017 February, Shoei Shokai visited the Sumba Island in Indonesia.
Our main purpose for this visit is to check

the growing condition of our first plantation of mung beans.

Before that, the airport terminal of Sandalwood Island
got a little upgrade after our last visit.
As this airport is very small
that have only 4 flights per day, it was a big surprise for us.
For our first try, unfortunately,
we could not have a successfully result for our plantation,
however, we will keep our research to have a successful result next time.


2017年2月 为了确认绿豆的生长情况,拜访了印尼松巴岛。
但是先发现机场大厦!?焕然一新,
一天只有4个航班的小机场・・・。
关键的绿豆,很遗憾没有得到预期的结果。需要更详细的调查研究,
希望下次可以得到好的结果。农业真难呀~(哭)



入社26年 営業部 係長 F氏




MAHLE社(中国)      &JIUNMU社(台湾)来日
2017年1月、MAHLE社とJIUNMU社が設備検収のため来日されました。
MAHLE社には、従来の鍛造工法ではなく押出という新工法での
自動鍛造設備を購入していただきました。
初めて日本に来た技術者達も、最初は慣れない文化や食事に戸惑いましたが、
終わる頃には美味しく和食も頂き、また日本に来たいと仰いました。

JIUNMU社は自動鍛造向けの加熱炉は数台買って頂きましたが、
今回の少量多品種向け加熱炉は初めてです。
特に違うサイズのワークを自動で供給する装置を大変気に入って頂きました。

今後ともお客様のニーズにあった設備の提案ができるように営業活動をさせて頂きます。


On 2017, January, MAHKE from China and Jiumu from Taiwan came to Japan
for the machinery acceptance inspection.
For MAHLE corporation accepted our proportion to use extrusion method
for Automatic forging equipment.
Many of their technician visited Japan for the first time.
Some of them were surprised by Japanese culture and food,
however; at last, they enjoyed Japan and hoped to visit again.

Jiunmu Enterprise used to purchase from us couple furnace
for automatic forging equipment.
This time, we supplied them for the first time the furnace
for small-volume production in great varieties
They liked very much our equipment that
supply different of size of work automatically.

We will keep our best to supply our customers
the equipment that suite their need.


2017年1月,马勒三环和均牧实业因验收设备访问日本。
马勒三环购买的不是传统的锻造设备,而是新的挤压方式的自动锻造生产线。
初次来日本的工程师们,刚开始不习惯日本的文化及饮食,但慢慢也习惯了饮食,
最后临走时都说下次还要来日本。

均牧实业以前购买了几台可以做自动化的加热炉,
这次购买的是可以生产少量多品种的加热炉,
客户特别满意可以自动供给不同尺寸材料的自动上料装置。

今后也根据客户的实际情况,提供符合客户实际需求的设备而努力。



入社11年 営業課 主任 H氏



Talwar社来日(&楽器フェア)
2016年もインドからTalwar社が来日・来浜しました。
彼らが作り、我々がヤマハさんに販売させて頂いている
綿製リコーダーケースを使用してる
「バイオマス由来樹脂製リコーダー」が2016グッドデザイン賞を受賞しました。
日本での楽器ショーでも美しく展示して頂き感動しました。
これからも良い物を使って頂き、お客様に満足し続けて頂きます。


Talwar Brothers Ltd visited Japan and came to Hamamatsu 2016 again.
The Yamaha corporation plant-based recorder was award
the “2016 Good Design Award”this year.
The cotton recorder bag that Talwar Brothers manufacture and
Shoei Shokai supply was also displayed with the reocrder at
the Musical Instrument Fair very beautifully.
We will keep working to provide a good product to our customers.


印度的Talwar公司2016年也来日本・来浜松了。
由他们生产,我们销售给雅马哈的,
使用棉制竖笛袋的『来源生物质能的树脂制竖笛』荣获了2016年杰出设计奖。
在日本的乐器博览会上也展出此产品让我们倍受感动。
从今以后也使用好的产品,让客户也得到满足是我们的使命。

link:
https:ww.g-mark.org/award/describe/43518?token=qqPBZXXwTq


入社3年 営業課 K氏



トウモロコシ初収穫!!


2016年9月、トウモロコシの初収穫がインドネシアのスンバ島で行われました。
1度目の栽培ではバッタに食べられるというハプニングが起きたのですが、
2度目の栽培では地元の方の協力を得て立派なトウモロコシを収穫できました。
今後は栽培面積を増やしたくさんの収穫を目指します



The first harvest for our cone plantation in Sumba Island at Indonesia
was conducted on this last September.
The first plantation was interrupted by locust.
however,with the cooperation of the local workers,
the second plantation was successfully harvested.
We are projecting to increase our plantation for the farther yield.


2016年9月,在印度尼西亚的松巴岛进行了玉米的首次收获。
第一次种植时发生了被蝗虫吃掉的意外事件,
但第二次种植时得到了当地住民的大力协助,收获了黄灿灿的玉米。
今后会增加种植面积来收获更多的玉米。




入社3年 営業課 K氏




鍛造アルミホイール ASEAN展開



日本製の高品質な鍛造アルミホイールをASEAN地域へ販売しようと計画し、
8月にマレーシアからディーラー様を迎え、製造メーカーへの訪問、
今後の開発・販売計画の打合せを実施しました。
高品質な製品を高くご評価頂き、初回のご注文を頂くことができました。
アルミホイールを取扱うことをきっかけにして、
ASEAN地域での自動車アフター部品業界への
販売の第一歩を踏み出すことが出来ました



As the Japanese cast aluminum wheel has a very high quality,
Shoei Shokai schemed to expand the sales for ASEAN area.
On August, we welcomed an aluminum wheel distributer from Malaysia
to visit the cast aluminum wheel manufacture
and to have meeting for farther sales project and new product development.
The Malaysian distributer evaluated our wheel very highly,
and placed the first order for Shoei Shokai.
The aluminum wheel will be our first step to
start our sales for ASEAN's automobile after parts market.


计划将日本制造的高品质锻售到ASEAN地区。
8月份迎接了马来西亚销售商的到来,并一同访问了生产厂家,
对今后的研发,营销计划等内容进行了商谈。
高品质的产品在得到客户高度评价的同时,也收获到了首笔订单。
通过铝圈业务,迈出了进入
ASEAN地区自动车部件兼容市场业界的第一步。


入社5年 営業課 W氏



ウラルカンゾウ


生薬の王様と呼ばれるカンゾウ。
漢方薬の中ではもっとも多く配合されており、甘味料としても使用されています。
バイカル湖周辺で栽培されているウラルカンゾウをロシアから仕入れ、
トウモロコシに続き農業事業の一つとして立ち上げていきます。


As another new project related to agriculture,
Shoei Shokai imported Ural licorice harvest
around Lake Baikal from Russia.
The Ural licorice is the most licorice blended in Kampo medicines
and also used as sweetener.
The Ural licorice is also known as King of natural medicine
.


甘草被称作中之王。
中使用最为频繁,而且也作为甜味料被广泛使用着。
继农业事业部玉米项目之后,
栽培在贝加尔湖周边的东北甘草项目也在稳步起建中。



入社3年 営業課 K氏



メキシコ出張 




 

5月30日から6月10日までメキシコ出張に行かせて頂きました。
今年のテーマである中南米への商売を広げるという目的のもと、
メキシコの主要な州を回り現地の企業と直接商売の話をさせて頂きました。
北米とは違う環境の中で新鮮な気持ちで仕事をすることができました。
休日には現地の観光スポットを回ることもできました。


As one of our sales themes of this year is
“expand the business scale to Southern American's countries.”
We went to a business trip to Mexico from May 30th through June 10th.
During our business trip we visited several states and
talked about business with local companies.
Usually,we mainly talk with American companies,
so this trip was a new experience for us.
At the weekend we had time to spend at famous tourist spots.


5月30日到6月10日访问了墨西哥。
作为今年的课题,以扩展中南美市场为目的访问了墨西哥主要州的当地企业,
并与其直接进行了商谈。

不仅得到了在与北美地区不同环境中的商谈经验,
同时也利用休息时间参观了当地的景点。


入社2年 営業課 O氏





      昭栄ロシア初上陸


      5月23日から27日までロシアのクラスノヤルスクに行かせて頂きました。
 車用アルミホイールを生産するための
 加熱炉・自動搬送装置システムの直接販売を行いました。
 今回昭栄商会にとって初のロシア訪問であり、
 初のロシア現地企業との取引になります。
 今後もたくさんの国を開拓し売り込んでいきます。
 本場のボルシチを美味しく頂くことができました。



We have visited Krasnoyarsk on 23rd to 27th of June
to sell heating furnace for aluminum wheel.
This business trip to Russia was Shoei Shokai’s first time
to visit Russia and have business with Russia company.

We will develop and grab more market and country.
The borscht was very delicious.


5月23日至27日,拜访了俄罗斯的克拉斯诺亚尔斯克。
  直接销售了用于生产汽车铝圈的加热炉和自动搬送装置系统。
本次是昭荣商会首次访问俄罗斯,
第一次与当地企业进行交易。
今后也会继续在更多的国家开拓新的市场。

品尝了当地美味的俄罗斯甜菜汤。


入社3年 営業課 K氏




 エコキャップ活動で障がい者支援 


エコキャップの身近な持ち込み先として存在してくれている
『遠鉄ストア様』と『静鉄ストア様』に、
『NPO法人エコキャップ推進協会様』から感謝状が授与されました。
同時に、集まったエコキャップのリサイクル作業を担当してくれている
『社会福祉法人 天竜厚生会様』にも感謝状が渡され、
全国に先駆けて構築した浜松モデルが大々的に評価されました。



入社27年 営業課 課長 E氏



アメリカ・カナダ出張


3月4日から3月16日まで、北米出張に行かせて頂きました。
今回の出張では米国フロリダ州で開催される、展示会に参加しました。
米国の展示会にも関わらず、中南米からの来場者も多く、
今後の中南米の販促活動の大きな一歩になりました。
展示会用に昭栄商会オリジナルのシャツを作り、
沢山の来場者に声を掛けて回りました。


入社1年 営業課 O氏




グアム新規事業



この度米国準州のグアム島へ出張に行かせて頂きました。
現地日系企業のパートナーとなり、生コン製造設備販売と混和剤の供給をしながら、
日本製建材関連の売り込みをしています。
空いた時間に綺麗な海を見てリラックスすることもできました。




入社1年 営業課 O氏




2015年 会社全体会



2015年全体会「ボウリング大会」での社長による始球式です。
全体会とは毎年末頃に全社員で行うイベントです。
ほぼ毎年テーマが違い、今回はボウリング大会でした。
各チームそれぞれに力を合わせている姿はさすが一致団結の昭栄商会だなと感じました。



入社4年 営業課 W氏




農業事業視察



      農業事業立ち上げのため東南アジアに於いて調査をしてきました。
      何もない島で驚きの連続と同時に多くの可能性も感じました。   
      昭栄商会の新しい農業事業が成功するように頑張ります。
     


入社2年 営業課 K氏




Talwar社 来日来浜 2015ver

~某豚汁定食屋さん~

  ~富士山五合目~



今年もインドの仕入先様Talwar Brothers様が来日されました。東京で行われた弦楽器フェア2015(10月30日~11月1日)出店後、浜松に来られ一緒に多くのお客様を訪問しました。
今年は文化の日に富士山観光にも行き、様々な日本料理にもチャレンジし楽しんでいただきました。来年も来日を楽しみに待っています。


One of our supplier from India Talwar Brothers visited Japan this year again.
They had participated on the Stringed Instruments Fair 2015 Tokyo.
Aftre the fair they came to Hamamatsu and visited many company together.
On the National Holiday,we visited Fuji Mountain.
They tried a lot of Japanese food this time and enjoyed their time in Japan.
We are looking forward for Talwar Brothers visit next year too!


入社2年 営業課 K氏




マレーシア出張報告


2015年9月16日~9月20日


新人の山本です。昨年8月に昭栄商会に入社し、現在2年目に入っています。
9月に、3回目となるマレーシア出張に行ってきました。マレーシアには弊社の現地子会社(Shoei Shokai Asia)があり、再生プラスチック事業の拠点となっています。また今回は、現地で日本製の鍛造アルミホイールを販売するという新しいテーマへも取り組み始めました。
世界を舞台に大きな商売をするため、これからも日々精進していきます。


入社1年 営業課 Y氏




ブラジル・アメリカ出張

米国ノースカロライナ州のお客様


米国ミネソタ州のお客様
ブラジル・イグアス滝

米国・マイアミ

部長及び担当主任の3名で8月3日から8月29日までブラジル・アメリカに出張に行きました。
アメリカ・ブラジルのお客様を訪問しながら、現在の商売をさらに発展させることと
新しい商材を探すことが目的でした。

また土日休みを利用してブラジル・アメリカでしか体験できないことをしてきました。

                                        
入社1年 営業課 O氏





採用の中間状況

マイナビ国際派就職EXPO2015名古屋(6月15日)&東京(7月4日/5日)に参加しました。
三日間で約100名の皆様に来ていただき、我々も刺激を受けることができました。
その後も多数の方に来社頂き、会社見学及び面接を進めさせていただいております。
詳しくは採用ホームページをご覧ください。

http://www.shoei-shokai.com/saiyou/index.html


入社2年 営業課 K氏




第14回 中国国際工作機械展覧会に出展


THE 14TH CHINA INTERNATIONAL MACHINE TOOL SHOW
2015年4月20日~4月25日:中国・北京



CIMT2015(第14回中国国際工作機械展覧会)に榎本機工株式会社と出展してきました。
出展者1500社、来場者40万人の世界四大機械展示会の一つです。
初日には、めったに入ることのできない人民大会堂
(国会議事堂)で開かれた晩餐会に招待されました。
6月には展示会のフォローアップで再び中国出張に出向きます。


 

                
入社10年 営業課 主任 H氏






中国人社員 活躍
 
 
中国人社員の王が3月18日から3月24日までマレーシアへ出張に行ってきました。
生産増強及び製品特性アップの為に製造元さんと共にアイディアを出し合って
新工場のレイアウト及び製造工程の改善をしています。 


入社4年 営業課 W氏



お客様と一緒に、東京マラソン完走!
 


2015年2月22日(日) 東京マラソン2015

お客様からお誘い頂き、初フルマラソン、しかも注目度の高い
あの『東京マラソン』です。

途中何度も挫けそうになりましたが、沿道の130万人を超える
観衆の声援を後押しに、お客様ともども完走することが出来ました。

仕事場以外でのお客様との信頼関係を築くことができ、互いに
本当の意味でのパートナーになれたと実感しました。
                                       
入社10年 営業課 主任 H氏



Talwar社 来日来浜

10/末に東京で開かれた2014弦楽器フェアーに出展後、来浜。
2日間昭栄商会と共に各ユーザーを回りました。
Abhi(アブヒ)副社長は初めての来日来浜。初めての日本をenjoyしていたようです。
我々がインドに訪問した際には、手厚いもてなしをして頂きます。
そのお返しにと頑張りました。
今後も良きパートナーでいられるように仕事を進めていきます。



    昼は、地元の豚汁屋さんへ                夜は某有名カニ料理へ
         大満足!!                         更に満足!
!

                                   ※急に撮ったので携帯置けませんでした。
                                            (神木談)すみません!!

入社24年 営業課 係長 F氏





第21回日本航空医療学会出展

11月15日土曜日に第21回日本航空医療学会に出展させて頂きました。
弊社共同開発品のEMSシーツ担架とその派生品のEMSバンテージをドクターヘリや医療関係者様に紹介させて頂きました。


入社1年 営業課 O氏




新人活躍情報!!

8月20日~8月22日まで東京ビックサイトで行われた「ジャパン・インターナショナル・シーフードショー」でベンチャー企業が開発した「海産物粉末」を新人二人で展示営業してきました。

食品をミクロまで粉末できる技術を,外食業から製造業まで多くの方に興味を持っていただきました。




昭栄商会新人の大川ヘナンです。
私はこの8月にブラジル・アメリカ出張へ行ってきました。
入社4ヶ月でブラジル・アメリカへ約1ヶ月の出張へ行く機会を頂戴しました




東京キャリアフォーラムに参加!! (6月28日・29日開催)


今年入社した3名です!!

一年目から海外出張へ連れて行って頂き
これからバリバリ働きます。
僕達に続く新入社員を期待!




東芝テック様より、
弊社定着ベルトに対し、

感謝状を頂きました!

この定着ベルトを
搭載した複写機は、
世界各国で、好調な売れ行きです。
 




海外展開、拡大中!!   (オーストラリア編) 
   
ROH Automotive社に、
車用アルミホイールを生産する為の加熱炉、
及び、自動搬送装置システムを販売しました。
弊社初のオーストラリア(現地法人)直接販売です。

日本と季節が逆の為、
日中は30℃を超える厳しい中での
  据え付け作業・運転確認でしたが、
無事、立ち上げ成功!

お客さんも満足げな集合写真です。

新入社員の神木も同行。
入社10日、最短での海外出張。

今後もアジア・欧米に売り込んでいきます。
 
 




複写機 IH用定着ベルト、ついに完成!!
 

複写機に使われる、IH用定着ベルトが完成しました。

このベルトは、ポリイミドスリーブに表面処理を施し、
メッキ処理、ゴム加工、チューブ加工、
そしてフランジ加工及び接着と、工程が多岐に渡ります。
これらの工程を担う7社の協力を頂き、完成に至りました。
1μmの膜厚をコントロールする、
非常に難易度の高い定着ベルトです。

このベルトを搭載した複写機は、
市場の評価も非常に高く、入荷一ヵ月待ちと好評です。
 




株式会社 はいせつ総合研究所様          の特別賛助会員になりました。

株式会社 はいせつ総合研究所(http://www.mutsukian.com)の
特別賛助会員になりました。

代表の浜田きよ子様のオフィシャルサイトはこちらです。
http://www.aged-person.net(上記の「こちら」と同じHPに飛びます。)

高齢化社会でのビジネス貢献の目的で、
この分野で既に活動をされているこの企業様を支援しております。





 ラスベガス開催 「ビジネスイメージングエキスポ2013」に参加
   12月10日~12日に、
アメリカ・ラスベガスで開催された、
『ビジネスイメージングエキスポ2013』に
訪問しました。
プリンターメーカーや光学部品、
化学材料メーカーが、
出展する展示会であり
当社の海外のお客様方も、
多く参加されていました。
 今回は営業課の王、業務課の相澤が
このアメリカ出張に同行し、
打ち合わせにも参加してまいりました。
王、相澤、二人にとって、
初めてのアメリカ出張となりました。
 





 アフリカン・フェア2013に出展しました
 5月30日~6月2日までパシフィコ横浜で開催された「アフリカン・フェア2013」で「マダガスカル産ウナギ(モザンビカ種)」の紹介を行いました。
(会場来場者数 46,652人)


当日は、ウナギの蒲焼の試食を行い、多くの方に「美味しい!」、「日本鰻と比べても遜色無いね」といった評価をいただきました。
今年の夏に向けてどんどん販売していく予定です!
   
   
      〈マダガスカル大使も試食〉




 「アフリカン・フェア2013」に出展
開催:5月30日から6月2日まで   会場:パシフィコ横浜

マダガスカル鰻(モザンビカ種)を出品


(株)昭栄商会(静岡県浜松市)は在日マダガスカル大使の要請を受け、5月30日~6月2日までパシフィコ横浜で開催される「アフリカン・フェア2013」で「マダガスカル産ウナギ(モザンビカ種)」のご紹介を行います。
既に日本国内の養鰻場数ヶ所で養鰻実験が開始されていますが、それをふまえ、マダガスカルと日本のさらなる友好関係に寄与出来ればと考えています。当日はウナギの幼魚の展示、「4~5Pサイズの冷凍ウナギ(マダガスカルで養殖)を使用したウナギおにぎり」の試食のほか、来場者様には養殖条件や価格など詳しい説明をさせていただきます。


 (株)昭栄商会
〒430-0803
静岡県浜松市東区植松町1468-7
Tel:053-463-5215 Fax:053-460-0101
                担当/江塚



マダガスカル鰻の稚魚 入荷第2弾!!!


       ~入荷時状態~              ~日本の養殖場にて~  






 マダガスカル鰻の稚魚                初上陸 & 初ビジネス!!!

       ~輸送状態~                   ~入荷時状態~





マダガスカル鰻の近況

   ~成長段階のマダガスカル鰻~           ~食事中のマダガスカル鰻~





インド・コルカタ(旧カルカッタ)          Talwar Brothers(P)Ltd.社訪問


10月中旬、これまでもおつき合い頂いているインドのTalwar社へ訪問してきました。
これまでは綿製の楽器ケースや黒檀製の楽器部品などを供給してもらってました。
かれこれ10年以上のおつき合いです。
彼らは新たに合板を蒸気プレスして成形する設備を導入し、ケース製造用の工場を建設中です。
2013年5月頃には完成・稼働予定です。お楽しみに。









 
マダガスカルから日本へ


近年、浜松はじめ日本中で鰻の確保が
難しくなっているなか、日本の養殖業者・
問屋さんに代わって海外から美味しい
鰻の確保・輸入を行っています。
新規事業に非常に積極的な会社です。


                         












Remanexpo Frankfurt 2012         2012年1月28~31日:フランクフルト


2012年1月27~31日にドイツ:フランクフルトにて開かれたRemanexpo(トナーの展示会)に参加し、
トナーの営業を行ってきました。
我々の品質の高い商品を武器に世界へ突き進んでいます。
ただ今、世界中の顧客と商談を行い、アジア・ヨーロッパ・北米・南米・アフリカ各国へ
販路を拡大中です。
トナー事業を通じて、世界中に仲間を増やして行きます。









Automechanika shanghai 2011                         2011年12月6日~10日:上海


上海の展示会に(株)クリアテックさんと榎本機工(株)さんと共に参加しました。
鍛造用スクリュープレスと金型・部品の販売です。
本格的に中国展開を始めて2年が経ちました。
各都市での展示会参加とフォロー営業で中国全土を飛び回っています。
お客さんも少しずつ増えてきましたが、来年も種まきと刈り取りを引き続き継続し、
中国商売の拡大を目指しています!!






CIMT  IN  中国:北京  at 2011/ 4/11



 2011年4月11日から中国:北京で開催された国際工作機械展示会に参加しました。
 今回もスクリュープレスメーカー榎本機工さんとの参加です。
 加熱炉メーカーのファーネス重工さんも一緒になり、鍛造設備自動化システムを中国に販売展開中です。
 少しずつ実績も出来つつあり、今年度も拡大させるべく奮闘中です。
 8月には上海での展示会にも参加します。


  







   海 老 粉 末 量 産 開 始                                       at 2010/10/26



アミノ酸が豊富に含まれた海老粉末が完成!
量産初物品です。
タイで、エビの殻・頭を加工し、粉末状にしました。
食品のリサイクルです。
この業界に対しての食品販売は、弊社としても新たなチャレンジです。
将来の大きな売上の柱になることを期待!!






















アジアフォージ展示会  in 中国:上海  at 2010/09/14



2010年9月14日に中国:上海にて開かれたアジアフォージ(鍛造国際会議)に
スクリュープレスメーカーの榎本機工(神奈川県相模原市)と共にブース出展しました。
「世界の工場」として拡大する中国ですが、日本の優れた生産設備に対しての関心が
高まってきております。
悪かろう安かろうから品質重視の考えに移行していく中国メーカーも今後は増えていくと思います。

昨年から本格的に中国での鍛造関連設備販売展開を始め、
鍛造プレス・加熱炉・自動化装置を含めたシステム販売を2件受注しました。
現在進行の案件も5件程あり、毎月1回は出張で出向いています。






                  


 株式会社 昭栄商会 〒430-0803 静岡県浜松市東区植松町1468-7
TEL:053(463)5215 FAX:053(463)0101